[はつかいちし安全・安心メール配信サービス] 防災・防犯 (No.1001633)

【日本語】⇒【やさしい日本語】⇒【英語】の順番でお知らせします。
・市民の皆さんへ
現在、台風が接近しています。
本日、１７時に全ての市民センターを避難所として開設しました。
今後の気象情報に注意し、危険を感じた場合は、早めに避難してください。
　
・市民（しみん）の　皆（みな）さんへ
台風（たいふう）が　近（ちか）づいて　います。
危（あぶ）ない　ところに　いる人（ひと）は　避難所（ひなんじょ）へ　逃（に）げてください。
今（いま）　開（あ）いている　避難所は　市民（しみん）センター（せんたー）　です。

・Typhoon is approaching.
Typhoon will approach the area of Hiroshima Prefecture on ３０th at about ０pm.
Wind and Rain is becoming strong and heavy.
People in dangerous areas can go to evacuation shelters.
台風が近くにあります。
３０日の午後０時に広島県へ１番近くなります。
風や雨がとても強くなります。
危ないところにいる人は避難所へ入ることができます。

登録内容の変更・配信解除は次のリンク先にアクセスしてください。
http://*****/

廿日市市役所　危機管理課 0829-30-9102