[郡山市防災メールマガジン] 防災・防犯 (No.851829)

＜*****＞様

防災こおりやまより、農作業中の事故防止をお知らせします。

　これから、本格的な農作業の時期となり、農機具等を使う機会が多くなります。
　市内では、耕うん機に巻き込まれて死亡する事故が発生しています。
　農作業中の事故を起こさないために、以下の点に十分注意してください。

【トラクターの事故防止】
　・外に放り出されないための「シートベルトの着用」
　・下敷きにならないための「安全フレームの装着」
　・急旋回による転倒などを防ぐための「ブレーキペダルの連結確認」
【耕うん機の事故防止】
　・耕うん機に挟まれないようにするための「バック時の後方確認」
　・ハンドルの跳ね上がり防止のための「方向転換時等の周囲確認」


《自動翻訳／auto translation》
In the city, accidents have occurred which resulted in being killed in a tiller and dying.
In order not to cause accidents during farm work, please pay attention to the following points.

【 Tractor accident prevention 】
・ "Wearing a seatbelt" not to be swept out
・ "Safety frame installation" to prevent underlaying
・ "Confirmation of connection of brake pedal" in order to prevent falls due to abrupt turning
【 Accident Prevention of Tiller 】
・ "Backward confirmation at the time of back" so as not to be caught in the tiller
・ "Confirmation of surroundings at the time of turning direction" etc. to prevent the handle from jumping up


----------------------
郡山市総務部防災危機管理課
Koriyama City Disaster Prevention and Emergency Management Division
TEL:024-924-2161


No.1661