[郡山市防災メールマガジン] 防災・防犯 (No.1168015)

様

明日８月3１日に、全市一斉の「郡山市総合防災訓練」を実施します。
災害から身を守るためには、正しい知識を身につけ、落ち着いて行動することが重要です。皆さんで訓練に参加し、防災力を高めましょう。なお、緊急広報訓練として、当日９：００に「緊急速報メール（エリアメール）」を配信するとともに、防災行政無線からサイレンを鳴らしますので、ご留意ください。
【日時】８月３１日(土)　９：００から１２：００
【場所】中央会場･･･市立桑野小学校等
　　　　地区会場･･･地区ごとの訓練会場　※各行政センターにお問合せください。
【内容】初期消火、建物からの避難、ＡＥＤ訓練、親子で参加できるスタンプラリーなど

《翻訳／English》
Tomorrow (August 31st) the city-wide ”Koriyama City General Disaster Prevention Drill”will take place. In order to protect yourself in case of emergencies, it is important to acquire correct knowledge and act calmly. Please participate in the training and improve your disaster prevention skills.
In addition, please be aware that on the same day at 09:00 the city will send an ‘emergency message (area mail)’ and the emergency radio system’s sirens will go off as an emergency information transmission training.
【Date】August 31st (Sat) 9:00 - 12:00

郡山市総務部防災危機管理課　
Koriyama City Disaster Prevention and Emergency Management Division
TEL:024-924-2161