[しぶや安全・安心メール] 防災・防犯 (No.708256)

(このメールは、日本に住んでいる外国人の方も読めるよう、わかりやすい日本語でお伝えします。)
【渋谷区総合防災訓練(しぶやくそうごうぼうさいくんれん)・渋谷防災フェス２０１７実施のお知らせ】
平成２９年９月２日（土）・９月３日(日)に、代々木公園(よよぎこうえん)Ｂ地区、ケヤキ並木、野外ステージ、サッカー場で、渋谷区総合防災訓練・渋谷防災フェス２０１７を実施します。

▼防災関係機関等活動訓練(ぼうさいかんけいきかんとうかつどうくんれん)
地域住民(ちいきじゅうみん)と防災関係機関(ぼうさいかんけいきかん)などが連携(れんけい)した対応訓練(たいおうくんれん)を行います。
日時：９月３日(日)９：３０〜１２：００
会場：代々木公園サッカー場

▼渋谷防災フェス２０１７　人のつながりと意識(いしき)が未来を守る街へ−ダイバーシティ防災−
参加型防災訓練(さんかがたぼうさいくんれん)、ＢＯＳＡＩトークステージ、野外ステージイベントを行うほか、防災展示(ぼうさいてんじ)ブースを設けます。
日時：９月２日(土)・３日(日)１０：００〜１６：００
会場：代々木公園Ｂ地区・ケヤキ並木・野外ステージ

問合せ：３４９８−９４０８・９（防災課）