[しぶや安全・安心メール] 防災・防犯 (No.340753)

（このメールは、日本に住んでいる外国人の方も読めるよう、わかりやすい日本語でお伝えします。）

【防災（ぼうさい）パーク２０１５のお知らせ】
だれでも自由に参加できます。
日時：８月２９日（土）・８月３０日（日）　
１０：００〜１６：００（入場は１５：３０まで）
会場：ＮＨＫ放送センター（神南２−２−１）
内容：体験（たいけん）・ワークショップゾーン、ＮＨＫゾーン、防災ファミリーステージ、レスキューゾーンの４つのエリアで、地震（じしん）や大雨による災害（さいがい）について楽しく学べます。渋谷区は、レスキューゾーンで、新聞紙（しんぶんし）やダンボールで作る防災グッズや防災用品を紹介（しょうかい）します。
くわしくはこちらを見てください。http://www.nhk-p.co.jp/event/detail.php?id=510
問合せ：５７７７−８６００（ハローダイヤル）

【渋谷区総合防災訓練（しぶやくそうごうぼうさいくんれん）のお知らせ】
日時：９月１日（火）９：００〜１１：５０
会場：都立代々木公園Ｂ地区（神南２−３）
内容：?中央会場訓練（ちゅうおうかいじょうくんれん）
火を消す訓練、人を救う訓練、ペットの避難（ひなん）訓練など
?展示（てんじ）・体験コーナー
防災用品の紹介、地震のゆれの体験、電話を使ったメッセージの録音（ろくおん）、スタンプラリーなど
くわしくはこちらを見てください。http://www.city.shibuya.tokyo.jp/anzen/bosai/tiiki/bosaiday0901.html
問合せ：３４９８−９４０８（地域防災課）